castenray, vrijdag 18 Januari 2019

Het Dorp
Bijzonder
Monumentendorp
Castenray in beeld
Cāsels Lied
Bouwplan 2012
Indiėmonument

Bezoek Castenray
Verenigingen/Organisaties
Bedrijven
Nieuws
Dorpsraad
Gebiedspanel
TIPS »
Dorpsomgevingsprogramma Castenray
Wat is er te doen
Het Dorp


Nieuwsblad voor venray en omgeving
Home > Het Dorp > Cāsels Lied << Terug naar vorige pagina
Cāsels Lied

Net als veel andere dorpen, heeft ook Castenray zijn eigen lied. Hieronder volgt de tekst in origineel Câsels:

’t Câsels Lied

Dao lit ’n dörp ien ’t Limburgs lând,
án de rând van de Pieël is ’t gelaege.
De meense zien boēre die hánge áf,
van God, van de wiēnd en van raegen.

Refrein:
Och Câsele, mien Câsele, wor ik zó veul van hâld,
Gìj zut mìj diērbaar bliēve, al wér ik nog zó âld,
Gìj zut mìj diērbaar bliēve, al wér ik nog zó âld.

De huūs die stón ien ’n lánge reej,
van ’t oeëste tot raecht nor ’t weste,
de vruchtbare vaelde die ligge roondum,
de wej löpt vol paerd en vol beste.

Refrein

Dor lit mit wejje roontelum,
’t Broēk ien de zòn te bleenke,
’t blaow van d’n hemel dat spiēgelt ‘r ien
en ’t veugelkes-lied huuërd’r kleenke.

Refrein

Már midden ien ’t dörp dor stöt de kaerk,
ien ’t gruūn en de spits van d’n tore,
dén wiēst nó de Vader dén zörgt vur òs,
dén zaegent òs lând en òs kore.

Refrein

Ik bin van Câsele wor ik woon
en wor ik ok bin gebore.
’t Lând van de bös en de hej en de wej
en ’t vaeld mit ’t golvende kore.

 

Het Câsels Lied is geschreven door Theo van de Voort. Hij werd in het begin van de twintigste eeuw geboren in Tienray en werd in 1923, meteen nadat hij geslaagd was als onderwijzer, benoemd aan de in 1922 opgerichte lagere school te Castenray. Hij had heel veel interesse voor alles wat volkskundige betekenis had (oude gebruiken, dialect e.d.) en schreef het lied voor de jaarlijkse heemkundedag van de Castenrayse Jonge Boeren in 1937. 


Naar boven    Print deze pagina    Mail de webmaster     
 
Meerdaagse verwachtingen!
   
 
Webs.nl Inbound marketing